ani clauses désignation