période observation