recettes de primes troisième trimestre 2009 swiss life