sommaire décembre 2009 tribune assurance