rapport berger/lefebvre